-
1 канителиться
-
2 канителиться
dawdle глагол: -
3 канителиться
несовер. - канителиться; совер. - проканителиться; разг.
dawdle, waste one's time, mess about* * ** * *канителиться; проканителиться dawdle -
4 канителиться
проканителиться разг.dawdle, waste one's time, mess about -
5 канителиться (II) (нсв)
............................................................1. fiddle about............................................................2. dawdle(vt. & vi. & n.) بیهوده وقت گذراندن، اتلاف وقت، اهمال کار -
6 канителиться
несов. - каните́литься, сов. - проканите́литься; разг.dawdle, waste one's time, mess about -
7 проканителиться
-
8 бобы разводить
разг., неодобр.1) (болтать, пускаться в лишние, отвлекающие разговоры) talk to no purposes; babble; have an idle talk; cf. wag one's tongue; beat the air; shoot the breeze; beat about (around) the bush- Нехорошо говоришь, - сказал Матвей прискорбно. - Кончай бобы разводить. Плати, как поладили. Мне ехать. (К. Федин, Костёр) — 'You're talking rot,' Matvei said with regret. 'Don't beat about the bush. Pay in cash as we agreed, I'm leaving.'
2) ( канителиться) dawdle; waste one's time on trifles; mess (fuss) about; cf. mill the wind- Теперь он передал всё дело мне и требует, чтобы всё было кончено немедленно... Кажется, уже будет бобы-то разводить. (Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы) — 'Now he has referred the whole affair to my decision and demands it should be settled immediately... I think it's high time to stop this messing about.'
-
9 возиться
1. monkey with2. fiddle faddle3. mess aroundвозиться, шуметь, резвиться, беситься; откалывать грубые шутки — horse around
4. putter5. busy; mess; dawdle; fidget; romp; frolic6. tinkerСинонимический ряд:1. ворошиться (глаг.) ворошиться; гомозиться; ковыряться; копошиться; тормошиться; шебаршиться2. копаться (глаг.) валандаться; канителиться; копаться3. нянчиться (глаг.) вожжаться; носиться; нянчиться; нянькаться; тетешкаться; цацкаться -
10 копаться
dig; root; rummage; dawdleСинонимический ряд:1. возиться (глаг.) валандаться; возиться; канителиться2. копошиться (глаг.) ковыряться; копошиться; рыться -
11 мешкать
1. linger2. tarry3. dally4. dawdle5. dillydally6. delay; linger; be slow; hesitate7. loiterСинонимический ряд:медлить (глаг.) задерживаться; канителить; канителиться; медлить; тянуть; тянуть волынку; тянуть время; тянуть канительАнтонимический ряд:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский